1 00:01:51,916 --> 00:01:54,583 Све је савршено. веома сам срећан. 2 00:01:55,535 --> 00:01:56,618 надам се. 3 00:02:02,269 --> 00:02:04,352 - Прелепа си. - Хвала. 4 00:02:04,825 --> 00:02:06,325 Задржи дах. 5 00:02:09,837 --> 00:02:10,966 Хвала. 6 00:03:12,845 --> 00:03:14,122 Стани. 7 00:03:18,896 --> 00:03:20,341 Све је у реду. 8 00:03:42,007 --> 00:03:46,049 Хеј! Рекао си да ћеш престати када смо се венчали. 9 00:03:46,207 --> 00:03:48,457 Али још нисмо у браку. 10 00:03:48,747 --> 00:03:50,622 Хеј, то није фер. 11 00:03:50,825 --> 00:03:51,838 ОК. ОК. 12 00:03:51,938 --> 00:03:53,278 Ти престани! 13 00:03:53,652 --> 00:03:54,732 То је то. 14 00:03:55,631 --> 00:03:56,631 Хвала. 15 00:04:29,368 --> 00:04:30,771 Али стани. 16 00:04:31,125 --> 00:04:32,738 Ти си тако љубоморна особа. 17 00:04:35,001 --> 00:04:36,482 Не, Тоуссаинт. 18 00:04:38,277 --> 00:04:39,574 Нисам љубоморан. 19 00:04:42,112 --> 00:04:45,620 Не желим да живим своју будућност у лажима... 20 00:04:46,645 --> 00:04:47,686 ...и горчину. 21 00:04:49,540 --> 00:04:51,082 Нећу бити као моја мајка... 22 00:04:51,366 --> 00:04:54,391 ...који је увек насмејан, ипак је њен живот био беда. 23 00:04:56,548 --> 00:04:57,590 Дакле. 24 00:05:19,825 --> 00:05:22,575 Овације за градоначелника! 25 00:05:25,983 --> 00:05:27,150 врло добро... 26 00:05:28,186 --> 00:05:29,774 Молим вас да стојите. 27 00:05:30,158 --> 00:05:33,751 Почећемо са господином Тоуссаинт Васи. 28 00:05:35,038 --> 00:05:36,872 Господин Тусен Васи... 29 00:05:37,420 --> 00:05:39,742 Да ли се слажете да узмете као твоја жена... 30 00:05:39,868 --> 00:05:42,204 ...Госпођица Аиа Иохоу, овде присутна? 31 00:05:42,325 --> 00:05:45,423 ако је ово твоја жеља, реци "Да, слажем се." 32 00:05:46,061 --> 00:05:47,829 Да, слажем се. 33 00:05:57,834 --> 00:05:59,454 Браво, Тусен! 34 00:06:00,322 --> 00:06:01,364 врло добро... 35 00:06:02,283 --> 00:06:04,116 госпођица Аја Јохоу... 36 00:06:04,575 --> 00:06:08,868 Да ли се слажете да узмете за мужа, Господин Тоуссаинт Васи је овде присутан? 37 00:06:09,241 --> 00:06:12,533 ако је ово твоја жеља, реци: "Да, слажем се." 38 00:06:24,866 --> 00:06:26,298 Тоуссаинт... 39 00:06:27,283 --> 00:06:29,063 Ниси задовољан са мном. 40 00:06:34,100 --> 00:06:36,434 Волео бих да нађеш срећу... 41 00:06:36,616 --> 00:06:38,241 и да се осећаш слободно... 42 00:06:38,408 --> 00:06:40,259 ...да живите живот о коме сањате... 43 00:06:41,012 --> 00:06:42,803 ...дубоко у теби. 44 00:06:57,747 --> 00:06:59,079 Ја кажем не. 45 00:07:00,325 --> 00:07:01,821 Рекла је не? 46 00:07:02,575 --> 00:07:05,075 Шта?...Аја је рекла не? 47 00:07:11,233 --> 00:07:13,108 То је емотивно! 48 00:07:13,298 --> 00:07:15,548 Смири се молим те. 49 00:07:16,009 --> 00:07:17,615 Оставићемо будућности... 50 00:07:17,783 --> 00:07:20,236 ...време је за младу да дође себи. 51 00:08:43,450 --> 00:08:45,525 - Добро мирише, драга. - Хвала. 52 00:09:12,325 --> 00:09:14,241 добро вече, како си 53 00:09:14,399 --> 00:09:16,727 Шта би волео? Све је свеже. 54 00:09:17,142 --> 00:09:18,408 Да, знам. 55 00:09:19,400 --> 00:09:21,025 - Добро вече. - Добро вече. 56 00:09:21,407 --> 00:09:22,973 Хоћеш мало? 57 00:09:23,116 --> 00:09:25,173 Не, хвала, добро сам. 58 00:09:26,158 --> 00:09:27,241 ћао. 59 00:09:31,283 --> 00:09:32,825 - Здраво. - Здраво. 60 00:09:32,991 --> 00:09:35,503 Пустићу те да видиш ако ти се нешто свиђа. 61 00:09:35,603 --> 00:09:36,700 У реду. 62 00:09:41,689 --> 00:09:45,616 - Добро вече, Зхоу. - Здраво, Аја. Прошло је годинама. како си? 63 00:09:45,783 --> 00:09:46,866 Ох, добро сам. 64 00:09:47,931 --> 00:09:49,368 - Уобичајено? - Да. 65 00:09:50,192 --> 00:09:51,358 У реду. 66 00:09:56,408 --> 00:09:57,958 Најбољи је на тржишту. 67 00:09:58,058 --> 00:10:00,778 Ако ти тако кажеш. Видимо се ускоро. 68 00:10:01,465 --> 00:10:03,631 - Да, вратићу се. - Хвала. 69 00:10:03,783 --> 00:10:06,111 - Добро вече. - Ћао. 70 00:10:12,741 --> 00:10:14,491 - Добро вече. - Добро вече, Аја. 71 00:10:15,075 --> 00:10:16,316 Имам ово за тебе на пијаци. 72 00:10:16,416 --> 00:10:18,133 - Мој омиљени. - Да, знам. 73 00:10:18,393 --> 00:10:20,479 - Хвала пуно. - Не спомињи то. 74 00:10:23,442 --> 00:10:24,817 Доуиуе! 75 00:10:26,196 --> 00:10:28,446 Да, одмах долазим. 76 00:10:29,325 --> 00:10:31,491 Здраво. бићу твој у секунди. 77 00:10:31,650 --> 00:10:32,483 У реду. 78 00:10:32,658 --> 00:10:34,604 Идем да проверим баку. 79 00:10:34,731 --> 00:10:35,814 бака... 80 00:10:36,020 --> 00:10:37,488 Гледајући. 81 00:10:37,588 --> 00:10:40,018 не бих желео да ти не успе. 82 00:10:43,575 --> 00:10:46,190 Па које боје имаш хоћеш да те натерам? 83 00:10:47,033 --> 00:10:48,096 Транспарент. 84 00:10:48,196 --> 00:10:49,683 Здраво, Аиа. 85 00:10:50,408 --> 00:10:51,697 Здраво, Тао. 86 00:10:52,075 --> 00:10:54,229 Здраво, шефе. Имаш гужву. 87 00:10:55,533 --> 00:10:57,200 - Да, видимо се касније. - У реду. 88 00:10:57,366 --> 00:10:59,241 - Добро вече. - Видимо се касније. 89 00:11:00,658 --> 00:11:02,397 не питам те ако желите чај. 90 00:11:02,884 --> 00:11:04,026 Зашто не? 91 00:11:04,412 --> 00:11:06,084 Знам шта ћеш рећи. 92 00:11:07,692 --> 00:11:11,733 „О не, шта је ово? Усуђујеш се да се претвараш да је чај?" 93 00:11:12,491 --> 00:11:14,748 „Потребно је време да направим добар чај“. 94 00:11:15,230 --> 00:11:19,061 „Припрема чаја је свет за себе." 95 00:11:25,139 --> 00:11:26,658 Хвала ти, Доуиуе. 96 00:11:28,783 --> 00:11:30,616 - Веома је лепо. - Свиђа ти се? 97 00:12:34,614 --> 00:12:36,155 Шта си дошао да купиш? 98 00:12:36,533 --> 00:12:40,241 Тканина, чаршави, мајице, мајице... 99 00:12:40,408 --> 00:12:43,311 И тражим праменове косе и накит. 100 00:12:43,584 --> 00:12:45,834 Знате ли где планираш да купиш то? 101 00:12:46,033 --> 00:12:49,241 нашао сам га, али мислим да је то предраго. 102 00:12:49,408 --> 00:12:52,616 - Знам добра места. - Овде? У кантону? 103 00:12:53,116 --> 00:12:54,979 - Добићу твој број телефона. - У реду. 104 00:12:55,079 --> 00:12:56,246 Како лепо. 105 00:12:58,575 --> 00:13:00,323 - Здраво, Треасуре. - Здраво, лепотице. 106 00:13:00,423 --> 00:13:02,170 - Здраво, Виви. - Здраво. 107 00:13:02,404 --> 00:13:04,748 Можете ли ме уклопити сутра поподне у 6? 108 00:13:04,978 --> 00:13:08,131 - Направићу неке промене за тебе. - Хвала вам пуно. 109 00:13:08,540 --> 00:13:10,707 - Ћао ћао. - Ћао. Видимо се. 110 00:13:23,084 --> 00:13:24,312 Заузет? 111 00:13:24,412 --> 00:13:27,373 Не. Две наруџбе од јутрос. 112 00:13:27,794 --> 00:13:29,358 Видећу то касније. 113 00:13:31,444 --> 00:13:32,694 Здраво, Вен. 114 00:13:33,408 --> 00:13:34,450 Здраво. 115 00:13:35,158 --> 00:13:37,420 Бацићу ове кутије. Хоћеш ли их одвести доле? 116 00:13:39,283 --> 00:13:42,158 У реду, урадићу то... Као и обично. 117 00:13:42,293 --> 00:13:43,668 Сцрам! 118 00:13:47,700 --> 00:13:50,575 - Здраво, Аја. - Здраво, Вен. како си? 119 00:13:51,610 --> 00:13:53,217 Вода кључа. 120 00:13:53,663 --> 00:13:56,475 - Нема никога овде. - Очекивао сам те. 121 00:13:56,575 --> 00:13:58,733 Урадио си то за мене? Хвала. 122 00:13:59,232 --> 00:14:01,100 Шеф и Ли-Бен су доле. 123 00:14:01,491 --> 00:14:03,366 У реду, идем доле. 124 00:14:10,733 --> 00:14:12,733 - Здраво. - Здраво, Аја. 125 00:14:16,819 --> 00:14:17,944 Погледај! 126 00:14:21,717 --> 00:14:23,592 Ово су нови модели. 127 00:14:25,934 --> 00:14:27,600 Веома су лепе. 128 00:14:27,999 --> 00:14:29,655 Да, дивно. 129 00:14:30,201 --> 00:14:31,764 Знао сам да ће ти се свидети. 130 00:14:32,137 --> 00:14:33,137 Да. 131 00:14:34,482 --> 00:14:37,623 Поред ових сетова за чај, добили смо неке нове чајеве. 132 00:14:54,225 --> 00:14:56,342 Ево, помириши ово. 133 00:14:58,788 --> 00:15:00,497 Па... Иди на посао! 134 00:15:01,283 --> 00:15:02,514 Развесели се! 135 00:15:02,825 --> 00:15:04,325 Идем на плантажу. 136 00:15:05,283 --> 00:15:07,514 Да, само да прошетам около. 137 00:15:09,491 --> 00:15:10,575 хм... 138 00:15:10,718 --> 00:15:12,882 Има јединствен мирис. 139 00:15:19,241 --> 00:15:20,897 Заиста ми се свиђа мирис. 140 00:15:21,418 --> 00:15:22,545 И ја. 141 00:15:30,241 --> 00:15:33,076 Можете ли ставити ову кутију од Оолонга, молим? 142 00:15:33,471 --> 00:15:34,888 Да наравно. 143 00:15:58,285 --> 00:16:00,255 Ммм, то сигурно добро мирише. 144 00:16:00,533 --> 00:16:03,116 - Меи те је тражила. - Хвала. 145 00:16:03,759 --> 00:16:05,801 Ваши равиоли изгледају добро. 146 00:16:11,483 --> 00:16:14,108 Надев се прави од целера, шаргарепа и купус. 147 00:16:14,336 --> 00:16:16,514 - Све што волиш. - Укусно. 148 00:16:17,116 --> 00:16:18,780 Да, супер су. 149 00:16:22,583 --> 00:16:24,311 Ћао, идем да видим Меи. 150 00:16:24,741 --> 00:16:26,608 - Видимо се касније. - Ћао. 151 00:16:31,662 --> 00:16:34,662 - Каква су то била наређења? - 'Најбољи чај' је стигао. 152 00:16:34,840 --> 00:16:37,809 Желе 50 хризантема и 25 Гуаниин. 153 00:16:39,075 --> 00:16:41,533 - Да ли сте им наплатили? - Не, не још. 154 00:16:42,116 --> 00:16:44,334 Покажи ми фактуру пре него што га пошаље. 155 00:16:44,616 --> 00:16:45,616 У реду. 156 00:16:49,366 --> 00:16:51,700 Одлазим на плантажу сутра рано. 157 00:16:51,919 --> 00:16:53,278 Можеш затворити. 158 00:16:53,533 --> 00:16:55,444 - Добро вече. - И теби. 159 00:16:57,041 --> 00:16:58,249 Здраво, Корка. 160 00:16:58,408 --> 00:17:01,350 - Да ли сам ти недостајао? - Можеш то поновити. 161 00:17:01,741 --> 00:17:03,075 Нисмо те видели јуче. 162 00:17:03,241 --> 00:17:07,116 Био сам исцрпљен... Нисам се пробудио. 163 00:17:07,283 --> 00:17:08,533 А ти, како си? 164 00:17:08,700 --> 00:17:11,868 Само обилазимо... Морам наставити да се крећем. 165 00:17:11,968 --> 00:17:14,553 Све најбоље, момци. Чувај се. ћао. 166 00:17:19,420 --> 00:17:22,504 Аја, изгледаш прелепо данас. 167 00:17:23,200 --> 00:17:25,030 Па, хтео сам да те видим. 168 00:17:25,325 --> 00:17:27,922 Гледај своја посла, и престани да њушкаш. 169 00:17:29,389 --> 00:17:31,154 Мој живот није твоја брига. 170 00:17:31,283 --> 00:17:33,616 ок, ок... нема потребе да ме нападаш. 171 00:17:40,381 --> 00:17:43,201 - Је ли све у реду, љубимце? - Да, не брини. 172 00:17:43,942 --> 00:17:45,683 Јесам ли ти платио јуче? 173 00:17:45,783 --> 00:17:48,575 Не, али нема везе... То је поклон за тебе. 174 00:17:48,741 --> 00:17:51,147 - Хвала вам пуно. - Не спомињи то. 175 00:18:16,283 --> 00:18:17,550 Онај плави. 176 00:18:17,733 --> 00:18:20,241 - Свиђа ти се овај? - Да. 177 00:18:20,400 --> 00:18:22,756 - Погледај то. - Хвала. 178 00:18:23,142 --> 00:18:25,517 Дакле. Свиђа ти се? 179 00:18:25,707 --> 00:18:26,848 Мало је тежак. 180 00:18:26,948 --> 00:18:28,748 Не не не. 181 00:18:29,200 --> 00:18:31,295 Чекај. Видите? 182 00:18:35,075 --> 00:18:37,780 - Хвала вам пуно. - Један, два, три. 183 00:18:44,309 --> 00:18:47,873 Будите опрезни, веома је вруће. Држите шољу овако. 184 00:19:09,991 --> 00:19:11,162 па? 185 00:19:11,288 --> 00:19:15,242 Бели чај је веома добар, али више волим жути чај. 186 00:19:15,342 --> 00:19:17,700 Више је изненађујуће и занимљиво. 187 00:19:18,701 --> 00:19:20,389 Имамо и друге врсте чаја... 188 00:19:21,035 --> 00:19:23,022 ...укључујући и оне најкласичније. 189 00:19:23,825 --> 00:19:26,533 ево... Ово је листа наших различитих чајева. 190 00:19:27,283 --> 00:19:29,084 - Хвала пуно. - Нема на чему. 191 00:19:30,325 --> 00:19:31,783 - Ево, за тебе. - Хвала. 192 00:19:38,616 --> 00:19:42,262 Каже да се изгубио у трговачким улицама. 193 00:19:42,616 --> 00:19:47,908 Пошто сте дуго пријатељи, и да послујеш... 194 00:19:48,075 --> 00:19:50,049 ...волео би те да смањи цену. 195 00:19:50,149 --> 00:19:52,750 Прескупо је по јединици. 196 00:19:52,962 --> 00:19:55,236 Колико их жели? 197 00:20:15,192 --> 00:20:18,462 Каже да би волео да купим хиљаду ове боје... 198 00:20:18,735 --> 00:20:20,740 и 700 ове друге боје. 199 00:20:20,840 --> 00:20:26,623 И цитирајте му Посланика... мир нека је с њим... 200 00:20:26,809 --> 00:20:30,559 „Бог даје своју милост на сусрет продавцима и купцима“. 201 00:20:31,491 --> 00:20:36,908 Покушаћу да му објасним другачије, иначе неће разумети 202 00:20:37,075 --> 00:20:39,991 речи пророка, мир нека је с Њим. 203 00:20:40,158 --> 00:20:41,991 Ја ћу превести другачије. 204 00:20:42,158 --> 00:20:45,026 Каже да још има залиха у Африци... 205 00:20:45,126 --> 00:20:48,073 ...и не може више. Као што је Посланик рекао... 206 00:20:48,173 --> 00:20:49,933 ...мораш бити помирљив. 207 00:20:50,033 --> 00:20:54,916 Па да ли бисте дали попуст? Или неће узети толико. 208 00:21:25,533 --> 00:21:28,741 Он жели да узме 1.000 овог модела. 209 00:21:28,908 --> 00:21:30,407 Хиљаду? 210 00:21:37,767 --> 00:21:39,850 Каже да му твоја цена одговара. 211 00:21:40,200 --> 00:21:41,325 Деал доне. 212 00:21:41,491 --> 00:21:43,814 Овај модел је веома модеран. Новитет. 213 00:21:43,970 --> 00:21:47,908 То је новитет, веома модеран. 214 00:21:48,075 --> 00:21:52,283 Не, хвала. Задовољићу се овим моделом. 215 00:22:23,236 --> 00:22:25,075 Да ли сам ти још потребан? 216 00:22:25,741 --> 00:22:28,376 Знаш шта, Вен? И даље си ми потребан. 217 00:22:30,069 --> 00:22:31,361 Хвала. 218 00:22:31,991 --> 00:22:33,486 Можеш кући. 219 00:22:34,408 --> 00:22:35,866 добро вече. 220 00:22:39,107 --> 00:22:40,816 - Довиђења. - Ћао. 221 00:24:01,616 --> 00:24:03,431 Извините што сте стигли тако касно. 222 00:24:04,158 --> 00:24:06,950 Не, за мене је да ти се извиним. 223 00:24:07,124 --> 00:24:09,612 Ти си се потрудио да направи ово путовање за мене. 224 00:24:13,036 --> 00:24:15,202 Знам да си ентузијаста. 225 00:24:16,616 --> 00:24:20,767 Да, волим све везано за свет чаја. 226 00:24:21,491 --> 00:24:24,376 Али још увек имам дуг пут. 227 00:24:25,033 --> 00:24:27,991 Увек се плашим од проливања вреле чаше. 228 00:24:31,248 --> 00:24:33,915 Ја сам направио избор да узмем ово за вечерас. 229 00:24:35,158 --> 00:24:38,300 Планина Оолонг који се пушио над ћумуром. 230 00:24:38,400 --> 00:24:40,233 Има посебан мирис. 231 00:24:40,533 --> 00:24:43,150 Рећи ћу ти више када покушамо. 232 00:24:43,634 --> 00:24:47,462 Имамо три чајника који су погодни за појачавање његове ароме. 233 00:24:58,908 --> 00:25:01,876 Ова три чајника су добра. Изаберите једну. 234 00:25:04,942 --> 00:25:06,025 Тај. 235 00:25:27,342 --> 00:25:29,556 У реду, можемо почети. 236 00:25:30,371 --> 00:25:31,579 У реду. 237 00:25:58,033 --> 00:25:59,075 Хвала. 238 00:26:07,295 --> 00:26:08,908 Веома је интензиван. 239 00:26:10,783 --> 00:26:12,575 Помириши поново. 240 00:26:29,708 --> 00:26:33,150 У Азији кажемо "окуси чај" за "попити чај". 241 00:26:33,616 --> 00:26:36,376 "Укус" је написано са три идентична лика. 242 00:26:37,033 --> 00:26:39,259 Овај лик значи "уста". 243 00:26:39,965 --> 00:26:43,465 Дакле шоља чаја може се пробати у три гутљаја. 244 00:26:44,325 --> 00:26:47,064 Први сугерише околину. 245 00:26:48,483 --> 00:26:49,896 Цело окружење. 246 00:26:50,535 --> 00:26:52,567 Други открива укус. 247 00:26:53,705 --> 00:26:55,582 Трећи узноси душу твоју. 248 00:26:55,944 --> 00:26:57,692 Односно, ваша осећања. 249 00:27:10,033 --> 00:27:11,241 Ли-Бен... 250 00:27:12,637 --> 00:27:14,845 ...воли бити с тобом у радњи. 251 00:27:16,325 --> 00:27:17,533 И ја. 252 00:27:17,700 --> 00:27:19,241 Добро се слажем с њим. 253 00:27:19,783 --> 00:27:22,223 Имаш среће да имам сина као што је он. 254 00:27:34,155 --> 00:27:36,996 Ли-Бен ће ове године напунити 20 година. 255 00:27:38,965 --> 00:27:42,606 За мене су то најбоље године... Долази са надом. 256 00:27:43,147 --> 00:27:45,309 Мора се славити како треба да буде. 257 00:27:47,037 --> 00:27:48,871 Често сањам... 258 00:27:49,645 --> 00:27:52,715 ...да отворим продавницу чаја у селу одакле сам. 259 00:27:53,285 --> 00:27:57,340 Желео бих да представим своје људе до чаја и уметности чаја. 260 00:27:58,080 --> 00:28:02,121 Чајеви које пијемо код куће немају квалитет. Они су безвредни. 261 00:28:02,708 --> 00:28:05,166 Немају укуса. Не доносе ништа. 262 00:28:07,496 --> 00:28:08,746 А ти? 263 00:28:08,928 --> 00:28:11,105 Можете ли ми рећи твој највећи сан? 264 00:28:31,116 --> 00:28:33,768 Између сваког припремног корака... 265 00:28:33,868 --> 00:28:36,410 ...мораш да одвојиш време да дишем... 266 00:28:38,658 --> 00:28:41,491 ...концентрисањем на сопствено дисање. 267 00:28:41,950 --> 00:28:46,908 Само ако ово радите, уживаћете сваког тренутка уз чај. 268 00:29:27,941 --> 00:29:29,879 Остао сам до касно, на телефону. 269 00:29:30,857 --> 00:29:32,668 Веома касно. 270 00:29:35,575 --> 00:29:39,215 А с ким си толико причао, тако касно у ноћ? 271 00:29:40,270 --> 00:29:42,561 Хајде, не задржавај се твоје тајне од мене. 272 00:29:43,089 --> 00:29:44,405 Моја старија сестра. 273 00:29:47,033 --> 00:29:49,123 Твоја сестра? Ако ти тако кажеш. 274 00:29:49,223 --> 00:29:52,175 Престани! Једите и престаните да постављате питања. 275 00:29:54,700 --> 00:29:58,116 Мој шеф је пријавио пуно нових производа. 276 00:29:58,470 --> 00:30:00,418 Морам да обавим гомилу дегустација. 277 00:30:00,577 --> 00:30:02,035 Од нових производа? 278 00:30:02,379 --> 00:30:03,433 За тебе? 279 00:30:03,533 --> 00:30:06,371 Не, не за мене. За купце. 280 00:30:14,991 --> 00:30:16,741 Не јављај се. Нека звони. 281 00:30:19,529 --> 00:30:21,371 Назваће те касније. видећеш. 282 00:30:31,150 --> 00:30:35,108 Ствар са мушкарцима, је нека чаме. 283 00:30:36,866 --> 00:30:38,866 Зашто бих то урадио? 284 00:30:39,540 --> 00:30:41,790 Колико дуго знате за мушкарце? 285 00:30:52,158 --> 00:30:53,527 Здраво свима. 286 00:30:53,790 --> 00:30:56,290 - Добро вече. - Не, хвала. 287 00:30:57,575 --> 00:30:59,141 Не желимо ништа. 288 00:30:59,241 --> 00:31:02,433 - Нови фанови. - Не, хвала, не желимо. 289 00:31:04,340 --> 00:31:06,078 Да ли сам урадио нешто погрешно? 290 00:31:06,178 --> 00:31:08,860 Те ствари смрде. 291 00:31:08,963 --> 00:31:11,120 саветујем ти да одеш наћи нешто друго. 292 00:31:11,373 --> 00:31:12,957 У реду. 293 00:31:13,116 --> 00:31:14,421 вратићу се. 294 00:31:14,529 --> 00:31:17,490 - Зашто ти смета? - Али, Аја... 295 00:31:17,700 --> 00:31:21,585 Стално долазе. Не дају нам да дишемо. 296 00:31:21,848 --> 00:31:24,183 Диши...? Где диши? 297 00:31:24,283 --> 00:31:26,366 Потребан нам је мир у нашем салону. 298 00:31:26,588 --> 00:31:28,457 А где ти је салон? 299 00:31:28,756 --> 00:31:31,569 Ваш салон је овде, на његовом месту, у својој земљи. 300 00:31:32,087 --> 00:31:33,087 Виви... 301 00:31:33,339 --> 00:31:36,702 ...ако ниси срећан овде, врати се одакле си дошао. 302 00:31:44,965 --> 00:31:46,548 Хвала благо. 303 00:31:49,705 --> 00:31:51,622 Идем да се пресвучем. 304 00:31:56,939 --> 00:31:58,241 Ту сте. 305 00:31:58,978 --> 00:32:00,561 Ти си анђео, Јосхуа. 306 00:32:05,457 --> 00:32:06,582 Вау! 307 00:32:07,540 --> 00:32:10,015 Реци, изгледаш фантастично. 308 00:32:12,442 --> 00:32:13,733 Хвала. 309 00:32:15,200 --> 00:32:16,783 Дивно. 310 00:32:16,991 --> 00:32:18,933 Твој човек ће бити на небу. 311 00:32:19,033 --> 00:32:20,757 Хвала, то је лепо. 312 00:32:22,424 --> 00:32:24,882 Мој човек... Он је Кинез. 313 00:32:37,900 --> 00:32:39,600 - Добро вече. - Добро вече. 314 00:32:39,700 --> 00:32:41,398 Г. Ванг је већ стигао. 315 00:32:41,498 --> 00:32:43,694 Молим те прати ме. 316 00:33:23,423 --> 00:33:24,715 Хвала. 317 00:33:39,908 --> 00:33:43,575 Сваки дан видим човека у згради насупрот. 318 00:33:44,298 --> 00:33:48,590 Видим га како долази и одлази између његове кухиње и трпезарије. 319 00:33:49,390 --> 00:33:51,982 Видим га озбиљно припремање јела. 320 00:33:52,196 --> 00:33:54,553 Када је све спремно, појављује се његова жена. 321 00:33:54,950 --> 00:33:57,866 Она седи и једу шта је припремио. 322 00:34:01,012 --> 00:34:02,920 Мора да је из Шангаја. 323 00:34:03,036 --> 00:34:04,937 Шангајски мушкарци су такви. 324 00:34:14,200 --> 00:34:15,897 Никад никоме нисам рекао... 325 00:34:16,270 --> 00:34:18,243 ...оно што ћу вам рећи. 326 00:34:21,407 --> 00:34:22,876 Било је то давно... 327 00:34:23,824 --> 00:34:26,657 ...и било је далеко одавде. Није било у Кини. 328 00:34:32,244 --> 00:34:35,790 Са мојом женом, Јинг, Имао сам мали ресторан. 329 00:34:36,967 --> 00:34:38,967 Ишло је веома добро. 330 00:35:41,816 --> 00:35:43,691 Зар ниси могао бити опрезан? 331 00:35:47,715 --> 00:35:49,465 Чак и то радиш погрешно. 332 00:35:52,164 --> 00:35:53,414 Ванг Цаи... 333 00:35:55,116 --> 00:35:57,812 ...било би добро да престанеш говорећи ми тим тоном. 334 00:35:59,204 --> 00:36:01,879 молим те. Не пред купцима. 335 00:36:05,108 --> 00:36:07,067 Они не разумеју шта ја говорим. 336 00:36:08,275 --> 00:36:09,942 Наравно да јесу. 337 00:36:10,548 --> 00:36:12,631 Они разумеју што вичеш на мене. 338 00:36:45,318 --> 00:36:46,735 Није ништа. 339 00:36:48,241 --> 00:36:49,684 Престани да плачеш. 340 00:37:03,241 --> 00:37:05,434 Кад бих знао да се молим, молио бих се... 341 00:37:09,200 --> 00:37:10,801 Молио бих се за тебе. 342 00:37:15,950 --> 00:37:18,239 Молио бих се да будеш срећан. 343 00:37:23,116 --> 00:37:25,746 И ја бих се молио за моју срећу. 344 00:37:38,116 --> 00:37:41,317 Осећао сам се као да капи воде... 345 00:37:41,504 --> 00:37:43,962 ...су се рушили дубоко у мој стомак. 346 00:37:46,345 --> 00:37:48,553 Направио је тако тупу буку. 347 00:37:53,178 --> 00:37:57,395 Као звук који бескрајно одјекује... 348 00:37:58,420 --> 00:38:02,295 ...и чији ехо... завршио тако што сам ме оглушио. 349 00:38:29,345 --> 00:38:30,637 Ванг Цаи... 350 00:38:33,732 --> 00:38:37,000 Сетите се нашег првог сусрета. 351 00:38:39,075 --> 00:38:40,977 Након представљања... 352 00:38:42,254 --> 00:38:43,920 ...нашли смо се сами... 353 00:38:45,684 --> 00:38:47,977 ...када су сви отишли. 354 00:38:51,639 --> 00:38:53,848 И ту си ме стидљиво питао... 355 00:38:55,825 --> 00:38:58,366 ...ако ми се свиђа посао који радим. 356 00:38:59,920 --> 00:39:02,795 Да сам имао добре односе са мојим колегама. 357 00:39:05,150 --> 00:39:07,817 Питао сам те тачно иста ствар. 358 00:39:11,131 --> 00:39:12,465 После... 359 00:39:14,220 --> 00:39:16,428 ..имали смо прилику да се још једном сретнемо... 360 00:39:18,225 --> 00:39:20,646 ...и све се догодило врло брзо. 361 00:39:29,548 --> 00:39:32,548 Морао си ићи на Зеленортска острва за свој рад. 362 00:39:36,181 --> 00:39:37,306 био сам... 363 00:39:40,519 --> 00:39:43,102 ...као пртљаг коју си понео са собом... 364 00:39:43,816 --> 00:39:46,271 ...и које сте спустили где год сте морали да одете. 365 00:39:49,402 --> 00:39:51,263 А ко је морао да остане на месту... 366 00:39:54,366 --> 00:39:56,825 Као кофер који се чува у углу. 367 00:40:00,802 --> 00:40:03,309 Не кривим те за то. 368 00:40:06,623 --> 00:40:07,971 Ли-Бен... 369 00:40:09,098 --> 00:40:11,481 ...је дете коју смо обоје желели. 370 00:40:17,452 --> 00:40:18,994 Ванг Цаи... 371 00:40:23,038 --> 00:40:25,840 ...не знам да ли је икада било једног дана да сам те волео. 372 00:40:32,623 --> 00:40:34,373 Гледао сам је... 373 00:40:36,934 --> 00:40:39,504 ...и било је као да Видео сам неког другог. 374 00:41:09,748 --> 00:41:11,582 Ниси жртва ничега. 375 00:41:14,207 --> 00:41:16,145 Одлази, желим да будем сам. 376 00:41:19,958 --> 00:41:22,286 Никада нисам размишљао Био сам жртва. 377 00:41:22,624 --> 00:41:24,749 Мислим да никад нисам рекао да јесам. 378 00:41:25,978 --> 00:41:27,772 Али поштујем твоју одлуку. 379 00:43:01,254 --> 00:43:02,587 Здраво, шефе. 380 00:43:08,608 --> 00:43:10,272 шта хоћеш? 381 00:43:10,684 --> 00:43:12,990 Ваши знаци су премали. 382 00:43:13,306 --> 00:43:14,631 Погледај ову. 383 00:43:14,941 --> 00:43:17,232 велико је... требало би да га ставите испред. 384 00:43:17,564 --> 00:43:19,655 Људи би то приметили. А овај... 385 00:43:20,162 --> 00:43:23,108 Видите? Морате га учинити већим. 386 00:43:24,960 --> 00:43:27,194 Опет гњавиш Меи. 387 00:43:27,715 --> 00:43:29,590 Али не, ја јој не сметам. 388 00:43:29,780 --> 00:43:31,498 Дајем јој савет. 389 00:43:32,629 --> 00:43:35,339 зар не би био заљубљен а да се не усуђује да јој каже? 390 00:43:35,873 --> 00:43:37,498 ја? Заљубљен у њу? 391 00:43:37,675 --> 00:43:39,613 Имам превише посла за то. 392 00:43:40,035 --> 00:43:43,027 Не радиш ништа по цео дан... и имаш превише посла? 393 00:43:43,178 --> 00:43:47,345 Хеј, ја нисам као ти који се заљубљује у фотографију. 394 00:43:47,473 --> 00:43:49,480 Пази на себе! 395 00:43:50,514 --> 00:43:52,160 Одјеби! 396 00:43:58,075 --> 00:43:59,925 Хеј! Ванг Ли-Бен! 397 00:44:13,267 --> 00:44:16,222 Тражи се озбиљна и погодна муж за моју ћерку. 398 00:44:28,222 --> 00:44:30,417 Значи, још увек не ради? 399 00:44:32,710 --> 00:44:34,738 Требао би да промениш моју слику. 400 00:44:35,129 --> 00:44:37,230 Да променим слику? 401 00:44:41,741 --> 00:44:44,533 за шта? Заиста ми се свиђа ова фотографија. 402 00:44:47,138 --> 00:44:49,388 Стрпљење се увек исплати на крају крајева. 403 00:44:53,053 --> 00:44:56,845 У последње време, твој отац више није иде са мном у парк. 404 00:44:56,966 --> 00:44:58,966 Сматра да је то превише фрустрирајуће. 405 00:44:59,692 --> 00:45:01,483 Када дође кући... 406 00:45:02,595 --> 00:45:05,230 ...он ћути и немој да долазиш да разговараш са мном. 407 00:45:06,756 --> 00:45:10,506 У ствари, прошле суботе, дошао је да ме види у кухињи. 408 00:45:11,290 --> 00:45:12,917 Питао ме је како сам. 409 00:45:13,074 --> 00:45:14,740 Да сам срећан. 410 00:45:15,465 --> 00:45:16,798 И испуњено. 411 00:45:19,715 --> 00:45:21,386 Увек сам себи говорио... 412 00:45:22,848 --> 00:45:26,181 ...та љубав је била око чекајући срећу. 413 00:45:28,876 --> 00:45:30,470 Вероватно је глупо. 414 00:45:31,866 --> 00:45:34,158 Ти си доказ од среће твојих родитеља. 415 00:45:34,262 --> 00:45:35,587 Престани! 416 00:45:36,116 --> 00:45:38,220 Не разговарам са тобом о нашој породици. 417 00:45:38,741 --> 00:45:42,134 А дете није увек доказ да су родитељи срећни. 418 00:45:42,700 --> 00:45:45,501 Многи парови имају децу и несрећни су. 419 00:45:56,543 --> 00:45:57,959 Каикаи, дођи овамо! 420 00:45:58,506 --> 00:45:59,631 Хајде. 421 00:46:00,741 --> 00:46:03,075 Да ли сте били веома добри? 422 00:46:03,241 --> 00:46:05,057 Хајде, врати се својој мами. 423 00:46:14,658 --> 00:46:17,816 госпођо Хуанг... доста сте куповали. 424 00:46:17,916 --> 00:46:19,624 - Мора да је све тешко. - Да. 425 00:46:19,817 --> 00:46:22,983 Тао, долазиш два пута недељно, зар не? 426 00:46:23,158 --> 00:46:26,241 Да. И повремено, три пута. 427 00:46:27,374 --> 00:46:29,807 Сваки пут плаћа. Врло добар купац. 428 00:46:30,989 --> 00:46:33,674 - Твоја кошуља је веома секси. - Свиђа ти се? 429 00:46:36,666 --> 00:46:38,776 - Идем. - У реду. 430 00:46:39,116 --> 00:46:41,283 Довиђења. Збогом бако! 431 00:46:41,908 --> 00:46:43,075 Збогом, Тао. 432 00:46:43,241 --> 00:46:44,491 Видимо се ускоро. 433 00:46:46,703 --> 00:46:48,447 Има вереницу. 434 00:46:48,866 --> 00:46:50,018 Не, не. 435 00:46:50,200 --> 00:46:51,325 кунем се. 436 00:46:56,741 --> 00:46:58,330 - Да ли вам то олакшава? - Добро је. 437 00:46:58,650 --> 00:47:00,111 Свиђа ми се твоја фризура. 438 00:47:00,991 --> 00:47:02,366 Свиђа ти се? 439 00:47:03,543 --> 00:47:05,126 Опет си се променио. 440 00:47:06,950 --> 00:47:10,596 Сада када сам самац, Могу да се мењам колико хоћу. 441 00:47:11,970 --> 00:47:13,220 у праву си. 442 00:47:16,188 --> 00:47:20,438 зар ниси рекла свој муж вам се придружио? 443 00:47:21,051 --> 00:47:23,176 Једва чекам да га упознам. 444 00:47:24,118 --> 00:47:27,451 Сигуран сам да као и ти, он је добра особа. 445 00:47:28,533 --> 00:47:33,907 Човек који дозвољава његова жена отишла тако дуго... 446 00:47:34,283 --> 00:47:36,575 ...и ко од тада чека да се врати... 447 00:47:37,783 --> 00:47:39,783 То не виђамо сваки дан. 448 00:47:41,616 --> 00:47:43,696 Ваша деца ће сигурно бити дивна. 449 00:47:55,485 --> 00:48:00,610 Да. Знате, ако све ваше народни људи су као он... 450 00:48:01,283 --> 00:48:03,514 Селим се у твоју земљу. 451 00:48:03,614 --> 00:48:06,875 када сам тамо, Отворићу велики козметички салон. 452 00:48:07,366 --> 00:48:08,610 И ко зна... 453 00:48:09,158 --> 00:48:11,656 Можда се сретнем добар човек за себе. 454 00:48:13,914 --> 00:48:15,672 Да ти кажем нешто... 455 00:48:16,033 --> 00:48:19,908 Људи који живе овде размишљати само о свом послу. 456 00:48:20,075 --> 00:48:22,575 Нико од њих није заинтересован за љубав. 457 00:48:23,894 --> 00:48:25,875 Код нас је исто. 458 00:48:32,665 --> 00:48:34,079 Доуиуе... 459 00:48:37,658 --> 00:48:40,868 Причао сам ти приче. 460 00:48:42,575 --> 00:48:44,241 Нисам ожењен. 461 00:48:48,366 --> 00:48:51,197 Дан пре дана наше свадбене церемоније... 462 00:48:51,514 --> 00:48:52,973 ...преварио ме је. 463 00:49:09,075 --> 00:49:10,616 Знате, мушкарци... 464 00:49:12,321 --> 00:49:16,508 ...мисли о свом бившем када доношење важних одлука. 465 00:49:18,045 --> 00:49:20,001 Не можемо ништа да урадимо поводом тога. 466 00:49:22,681 --> 00:49:24,139 Они су такви. 467 00:49:36,317 --> 00:49:37,633 Јесте ли видели вести? 468 00:49:38,239 --> 00:49:40,981 Људи су били на око Африканци из "Чоколадног града". 469 00:49:41,981 --> 00:49:43,689 То ми је тужно. 470 00:49:46,801 --> 00:49:50,097 Нисам видео. Био сам на плантажи цео дан. 471 00:49:50,556 --> 00:49:51,868 Чуо сам за то. 472 00:49:52,175 --> 00:49:54,723 Рекла ми је продавачица у златари. 473 00:49:55,333 --> 00:49:59,394 Златарница је била дужна затворити због догађаја. 474 00:50:11,116 --> 00:50:12,824 Ево, погледајте ове слике. 475 00:50:15,317 --> 00:50:18,317 Зар не мислите да је претерано, неправедан и недостојан? 476 00:50:19,658 --> 00:50:22,441 За мене то иде даље затворену златару. 477 00:50:28,431 --> 00:50:30,074 Да, то је неправедно. 478 00:50:40,130 --> 00:50:42,421 Ко је од вас Треасуре? 479 00:50:43,325 --> 00:50:44,910 То сам ја. Зашто? 480 00:50:45,134 --> 00:50:47,634 Аја ме је послала да средим косу. 481 00:50:47,810 --> 00:50:49,760 Тао, молим те седи. 482 00:50:49,866 --> 00:50:51,222 Хвала. 483 00:50:52,616 --> 00:50:55,123 Па шта да радимо? 484 00:50:55,806 --> 00:50:57,783 Који рез бисте волели? 485 00:50:57,950 --> 00:51:00,001 Већ је врло кратко, знаш 486 00:51:01,033 --> 00:51:04,462 идем код фризера два до три пута недељно. 487 00:51:04,866 --> 00:51:07,908 Три пута недељно? Зашто? 488 00:51:15,075 --> 00:51:18,353 кад сам био клинац, Сањао сам да имам бицикл. 489 00:51:21,233 --> 00:51:23,318 Цео живот, мој отац био радник. 490 00:51:23,610 --> 00:51:25,204 Радио је у фабрици. 491 00:51:25,764 --> 00:51:27,938 Када је увече дошао кући, Отишао сам до њега. 492 00:51:28,478 --> 00:51:30,645 Увек сам га питао иста ствар. 493 00:51:32,024 --> 00:51:36,609 „Тата, где ми је бицикл? Где је?" 494 00:51:39,789 --> 00:51:43,484 Мој отац би ме држао у наручју и реци... 495 00:51:44,616 --> 00:51:48,375 „Тао, дечаче мој, Тата ће ти га ускоро купити." 496 00:51:49,342 --> 00:51:51,171 И тада сам био веома срећан. 497 00:51:51,700 --> 00:51:54,304 Знао сам да је то само зато што... 498 00:51:56,124 --> 00:51:58,166 ... отац ме је повео у његовом наручју... 499 00:51:59,103 --> 00:52:00,645 ...и помиловао ме по глави. 500 00:52:33,234 --> 00:52:37,272 Данас ћемо да учимо метода затвореног поклопца чаше. 501 00:52:37,392 --> 00:52:39,671 Морате користити гестови рукама. 502 00:52:40,158 --> 00:52:42,562 Након што сте сипали кључала вода... 503 00:52:43,156 --> 00:52:46,353 ...можете да померите поклопац три пута. 504 00:52:46,491 --> 00:52:48,116 И деликатно... 505 00:52:48,504 --> 00:52:50,170 ... врати га доле.. 506 00:52:50,587 --> 00:52:52,379 ...тако да се остави простор. 507 00:52:53,571 --> 00:52:55,488 Онда, овом руком... 508 00:52:56,090 --> 00:52:57,923 ...а посебно ова фаланга... 509 00:52:58,098 --> 00:52:59,723 ... ти средиш поклопац. 510 00:53:00,637 --> 00:53:01,812 Као тако. 511 00:53:02,200 --> 00:53:04,950 Чекај... мора да буде правије. 512 00:53:06,907 --> 00:53:08,030 То је то. 513 00:53:24,507 --> 00:53:26,139 Бојим се да се не опечем. 514 00:53:27,982 --> 00:53:30,606 Да, то је ризик. Будите опрезни. 515 00:53:31,537 --> 00:53:34,121 Боли када се опечеш. 516 00:53:44,071 --> 00:53:46,821 Ово је разлог зашто сваки наш гест... 517 00:53:47,239 --> 00:53:49,114 ...мора бити урађено прецизно. 518 00:53:49,866 --> 00:53:51,908 Мора бити до најближег милиметра. 519 00:54:19,983 --> 00:54:21,701 Будите опрезни. 520 00:55:15,269 --> 00:55:16,477 Да. 521 00:55:48,124 --> 00:55:49,904 Не будите напети. 522 00:56:00,564 --> 00:56:02,064 Какав парфем...! 523 00:56:07,848 --> 00:56:09,271 Па, да ли ти се свиђа? 524 00:56:10,033 --> 00:56:11,408 то је укусно. 525 00:56:12,191 --> 00:56:13,739 стварно ми се свиђа. 526 00:56:14,116 --> 00:56:15,959 - Вен... - Госпођо Зханг? 527 00:56:16,126 --> 00:56:18,959 Долазиш ли да видиш Ли-Бен? Управо је изашао. 528 00:56:19,290 --> 00:56:20,445 А Ванг Цаи? 529 00:56:20,545 --> 00:56:23,027 У магацину. Позваћу га. 530 00:56:33,158 --> 00:56:34,555 Јеси ли ти Аја? 531 00:56:34,655 --> 00:56:35,780 Да. 532 00:56:36,342 --> 00:56:38,717 Ја сам Зханг Иинг, Ли-Бенова мама. 533 00:56:39,607 --> 00:56:40,824 Знам. 534 00:56:45,396 --> 00:56:47,021 Драго ми је да смо се упознали. 535 00:56:47,619 --> 00:56:48,917 И ја. 536 00:56:50,376 --> 00:56:52,465 Морам да се вратим на посао. 537 00:56:52,565 --> 00:56:54,106 - Да. - Ћао. 538 00:57:00,200 --> 00:57:01,515 Шта те доноси? 539 00:57:01,731 --> 00:57:03,356 Идемо на вечеру у кући моје мајке. 540 00:57:03,475 --> 00:57:06,309 Ах... Поздрави је. 541 00:57:08,241 --> 00:57:10,533 Ах, мама, ту си. 542 00:57:10,692 --> 00:57:11,723 где си био? 543 00:57:11,825 --> 00:57:13,160 Био сам у околини. 544 00:57:14,658 --> 00:57:16,059 Па идемо? 545 00:57:17,055 --> 00:57:18,309 Оставићемо те. 546 00:57:18,879 --> 00:57:19,962 ћао. 547 00:57:27,491 --> 00:57:31,293 Следећи пут када дође, звони двапут да ме упозори. 548 00:57:42,580 --> 00:57:45,528 - Шта пијеш? - Сок од поморанџе. 549 00:57:45,942 --> 00:57:48,358 - Кева, ја схватам исту ствар. - ОК. 550 00:57:48,533 --> 00:57:49,543 Хвала. 551 00:57:51,357 --> 00:57:53,862 Видео сам те како ћаскаш са Џанг Јингом. 552 00:57:56,207 --> 00:57:57,415 Зханг Јинг... 553 00:58:01,095 --> 00:58:04,879 Волео бих да сам дуже ћаскао. 554 00:58:07,616 --> 00:58:10,575 управо сада, једва смо се срели. 555 00:58:11,450 --> 00:58:14,325 Али било је добро упознати је. 556 00:58:20,286 --> 00:58:21,286 Аја... 557 00:58:21,533 --> 00:58:23,908 Ти си прелепа особа. Добра особа. 558 00:58:29,491 --> 00:58:30,848 Хвала. 559 00:58:49,116 --> 00:58:52,371 У ово доба године лишће су скоро сви пожњевени. 560 00:59:01,533 --> 00:59:02,700 Да видим. 561 00:59:06,033 --> 00:59:07,241 Останите мирни. 562 00:59:07,931 --> 00:59:09,106 Ох... 563 00:59:20,856 --> 00:59:22,060 Видиш то? 564 00:59:36,708 --> 00:59:41,458 Знате ли да су сви чајеви који продајемо из истих погона? 565 00:59:44,006 --> 00:59:46,605 Ове сезоне беремо зимски чај. 566 00:59:46,817 --> 00:59:48,395 Узимам три листа. 567 00:59:56,427 --> 00:59:57,706 Ево, помириши. 568 01:00:00,271 --> 01:00:01,771 Његов мирис је интензиван. 569 01:00:12,048 --> 01:00:15,340 То је аутентични мирис чаја. 570 01:00:17,364 --> 01:00:20,871 Свиђа ми се када Меи зове те Црни чај. 571 01:00:22,413 --> 01:00:23,934 И мени се свиђа. 572 01:00:28,491 --> 01:00:31,574 Стручњаци кажу да црни чај има светао укус. 573 01:00:32,217 --> 01:00:34,467 Како је мекана и глатка, као жад. 574 01:00:35,072 --> 01:00:37,989 Када га окусите, дуго остаје у устима. 575 01:00:39,575 --> 01:00:43,504 Након што га попије, ослобађа нови мирис у грлу. 576 01:00:44,568 --> 01:00:49,568 Овај парфем који се развија у грлу, одјекује у носу. 577 01:00:51,658 --> 01:00:52,866 рекао бих... 578 01:00:54,556 --> 01:00:56,615 ...да је то оно изазиваш у мени. 579 01:01:25,087 --> 01:01:26,797 Јесте ли сигурни не желиш то? 580 01:01:39,236 --> 01:01:40,403 тата... 581 01:01:41,905 --> 01:01:43,364 Да ли ми верујете? 582 01:01:46,450 --> 01:01:49,033 Зашто то питање одједном? 583 01:01:49,616 --> 01:01:52,241 наравно... Имам потпуно поверење у тебе. 584 01:01:54,161 --> 01:01:56,202 Па зашто кријеш ствари од мене? 585 01:01:56,575 --> 01:02:00,063 Не разумем зашто не кажеш било шта о вашој вези. 586 01:02:01,009 --> 01:02:03,352 Да Аја ништа не каже је нормално. 587 01:02:05,415 --> 01:02:07,024 Али ти си мој отац. 588 01:02:12,134 --> 01:02:14,967 Заправо, никад не знам шта стварно мислите. 589 01:02:18,106 --> 01:02:19,751 Боли маму. 590 01:02:25,053 --> 01:02:26,470 И мене боли. 591 01:02:28,665 --> 01:02:30,457 Постоје одређене ствари... 592 01:02:33,759 --> 01:02:35,748 ...о чему ми је тешко причати. 593 01:02:37,293 --> 01:02:39,209 Твоја мајка савршено добро зна. 594 01:02:41,692 --> 01:02:44,365 Немој мислити да желим сакриј све ово од тебе... 595 01:02:48,681 --> 01:02:51,598 Оно што желим изнад свега... Ради се о заштити вас. 596 01:02:52,325 --> 01:02:55,748 Увек желиш да ме заштитиш. Али од чега, тачно? 597 01:02:57,892 --> 01:02:59,561 Све ме ово плаши. 598 01:03:02,981 --> 01:03:05,189 Само истина ме може заштитити. 599 01:03:47,986 --> 01:03:50,717 Они граде тржни центри овде. 600 01:03:52,506 --> 01:03:55,045 „Чоколадни град“ ће на крају нестати. 601 01:03:56,473 --> 01:03:57,473 а ја... 602 01:03:58,045 --> 01:03:59,803 идем назад нашој земљи. 603 01:04:04,079 --> 01:04:06,996 Зашто то кажеш? Јеси ли сигуран да ћеш отићи? 604 01:04:07,825 --> 01:04:11,076 Сигуран сам у то. Шта друго могу да урадим? 605 01:04:16,040 --> 01:04:18,998 Аја, твоја прича ме је много дирнула. 606 01:04:20,033 --> 01:04:23,283 ти си жена који има много храбрости. 607 01:04:23,708 --> 01:04:25,999 Чим дође до проблема, знаш како да се снађеш. 608 01:04:28,325 --> 01:04:30,283 Волео бих да сам тако јак. 609 01:04:31,053 --> 01:04:32,256 Тоули... 610 01:04:37,283 --> 01:04:41,366 Ја нисам такав. Грешиш. Нисам толико храбар. 611 01:04:46,389 --> 01:04:50,764 Волео бих да си срећан. Доживети срећу и радост. 612 01:04:55,670 --> 01:04:59,912 Волео бих да ми све кажеш. Испричај ми своју причу. 613 01:05:08,009 --> 01:05:10,076 Желиш да знаш моју причу? 614 01:05:13,584 --> 01:05:15,272 Немам причу. 615 01:05:16,001 --> 01:05:17,279 немам ништа. 616 01:05:26,283 --> 01:05:28,548 Како лепо од тебе. Хвала на разумевању. 617 01:05:34,083 --> 01:05:35,249 Хвала 618 01:07:53,700 --> 01:07:57,533 Ванг Цаи, разговарао сам са Тоулијем. 619 01:07:58,408 --> 01:08:01,491 Познајеш је добро? Која је њена прича? 620 01:08:10,158 --> 01:08:14,033 Тоули је био наш запосленик. Запослио сам је пет година. 621 01:08:14,658 --> 01:08:16,509 Била је веома добар радник. 622 01:08:18,748 --> 01:08:21,873 Био је један човек, Самуел, био је Африканац. 623 01:08:22,033 --> 01:08:24,048 Дошао је у Кантон два пута годишње. 624 01:08:24,931 --> 01:08:27,712 Куповина... али не много. 625 01:08:29,402 --> 01:08:31,235 Међутим, редовно је долазио. 626 01:08:31,754 --> 01:08:34,087 Сваке године, у јануару и јуну. 627 01:08:34,197 --> 01:08:36,228 Сваки пут је остало неколико дана. 628 01:08:37,491 --> 01:08:39,908 Приликом сваке његове посете Кантону... 629 01:08:40,428 --> 01:08:42,805 ...застао је да покупи Тоулија у продавници... 630 01:08:43,451 --> 01:08:45,035 ...и одвео ју је на вечеру. 631 01:08:46,571 --> 01:08:48,113 Тули га је назвао Сами. 632 01:08:49,533 --> 01:08:50,762 Дан после... 633 01:08:52,090 --> 01:08:54,840 ...када је стигла у продавници на посао... 634 01:08:55,618 --> 01:08:57,355 ...била је добро расположена. 635 01:08:59,900 --> 01:09:02,192 Али чим је напустио Кантон... 636 01:09:03,070 --> 01:09:06,695 ...Тоули је увек био тужан најмање недељу дана. 637 01:09:09,964 --> 01:09:13,693 Једног дана, Тоули је примио телефонски позив у продавници. 638 01:09:14,825 --> 01:09:17,158 Звала је жена. 639 01:09:18,283 --> 01:09:20,158 Причали су надуго. 640 01:09:22,615 --> 01:09:28,162 Ова жена је рекла Тоули да је Самуило мртав. 641 01:09:32,670 --> 01:09:33,795 И такође... 642 01:09:34,624 --> 01:09:37,382 ...да је Самуел био Тоулијев отац. 643 01:09:41,215 --> 01:09:43,090 Тоули није био свестан тога. 644 01:09:46,491 --> 01:09:48,408 Па је спустила слушалицу... 645 01:09:48,976 --> 01:09:50,788 ...и отишла је из продавнице. 646 01:09:53,092 --> 01:09:55,382 Никад се није вратила да ради са нама. 647 01:10:01,483 --> 01:10:03,749 Дакле, сада знате Тоулијева прича. 648 01:10:23,637 --> 01:10:25,812 Ово је моја ћерка, Ева. 649 01:10:30,090 --> 01:10:31,923 Ове године је напунила 20 година. 650 01:10:37,498 --> 01:10:38,538 Цаи... 651 01:10:40,780 --> 01:10:42,773 Мораш да је нађеш. 652 01:10:44,355 --> 01:10:46,170 За мене је то компликовано. 653 01:10:50,016 --> 01:10:51,808 После свих ових година... 654 01:10:52,785 --> 01:10:54,910 ...да се вратим да је видим тако... 655 01:10:58,498 --> 01:11:01,038 А онда мора остави је опет... 656 01:11:03,717 --> 01:11:05,515 Није тако лако. 657 01:11:08,554 --> 01:11:10,162 Да ли сте мислили на нас? 658 01:11:14,129 --> 01:11:17,420 Ако наставите да игноришете постојање овог детета... 659 01:11:18,947 --> 01:11:23,155 ...немојте нас спречити има ли шансе за срећну будућност? 660 01:11:31,545 --> 01:11:34,004 да ли се сећате шта сте питао ме пре неки дан? 661 01:11:35,200 --> 01:11:37,783 Желео си да знаш шта је био мој највећи сан. 662 01:11:42,290 --> 01:11:44,178 Па, опет се виђам са ћерком. 663 01:12:09,658 --> 01:12:10,783 Сјао Јан... 664 01:12:11,548 --> 01:12:13,560 Знаш шта? У ствари, завидим ти. 665 01:12:14,981 --> 01:12:18,231 Завидиш ми? Зашто, Корка? 666 01:12:19,866 --> 01:12:22,241 Не видим како можеш да ми завидиш. 667 01:12:24,106 --> 01:12:26,115 завидим ти јер си плесач. 668 01:12:27,936 --> 01:12:30,145 Никада не смете одустати од плеса. 669 01:12:30,904 --> 01:12:32,363 Када сте на сцени... 670 01:12:33,037 --> 01:12:36,225 ...сви те гледају... у тишини. 671 01:12:37,915 --> 01:12:39,623 Сматрам да је то веома лепо. 672 01:12:46,470 --> 01:12:48,810 И ја сам желео да постанем плесач. 673 01:12:50,707 --> 01:12:55,540 Али нико није веровао у мене, па сам одустао од покушаја. 674 01:12:56,533 --> 01:12:59,193 Изнад свега, никад не чини као ја... У реду? 675 01:13:02,796 --> 01:13:04,865 Знаш, нисам ја који жели да одустане. 676 01:13:06,624 --> 01:13:08,654 Моје тело не говори више. 677 01:13:11,533 --> 01:13:14,991 У неким данима очаја, Разговарам с тим. 678 01:13:16,075 --> 01:13:18,200 Питам зашто није желети више. 679 01:13:19,075 --> 01:13:22,991 Надам се да ће једног дана, пожелеће да поново плеше. 680 01:13:23,809 --> 01:13:25,392 Али чешће него не... 681 01:13:25,845 --> 01:13:28,644 ...имам утисак да моје тело више није ту. 682 01:13:30,200 --> 01:13:32,223 Можете ли замислити шта то може учинити? 683 01:14:08,950 --> 01:14:10,150 Добро вече, Цаи. 684 01:14:10,700 --> 01:14:11,991 Корка... 685 01:14:12,158 --> 01:14:13,954 Желим вам сретан пут. 686 01:14:15,900 --> 01:14:18,233 Шта те тера на размишљање Идем негде? 687 01:14:18,821 --> 01:14:19,931 Кофер. 688 01:14:22,700 --> 01:14:25,079 Добар посао. Раније је коштало превише. 689 01:14:25,366 --> 01:14:27,200 Искористили сте продају. 690 01:14:28,039 --> 01:14:29,609 У праву сте што идете на ово путовање. 691 01:14:41,248 --> 01:14:43,457 У праву сам што сам кренуо на ово путовање! 692 01:14:53,755 --> 01:14:55,361 - Није лоше, а? - Супер. 693 01:14:55,686 --> 01:14:56,688 Твој ред. 694 01:14:58,498 --> 01:15:00,998 - Хајде, пробај поново. - Чекај. 695 01:15:06,840 --> 01:15:10,381 Знаш шта ћеш урадити за твој рођендан? 696 01:15:10,642 --> 01:15:12,275 Вреди прославити 20 година. 697 01:15:12,790 --> 01:15:14,873 Идеш ли на забаву са својим пријатељима? 698 01:15:15,658 --> 01:15:18,861 Вече са породицом. Са пријатељима пре неко вече. 699 01:15:19,209 --> 01:15:21,689 То је супер. Сигуран сам да ћеш бити размажен. 700 01:18:17,275 --> 01:18:18,858 Мени је то чудно. 701 01:18:19,950 --> 01:18:23,642 Сутра идем на острво од Санто Антао, у Фонтаинхас. 702 01:18:24,403 --> 01:18:25,986 Тамо ме чека Ева. 703 01:18:27,801 --> 01:18:29,217 Ванг Цаи... 704 01:18:30,741 --> 01:18:33,079 Мислим да је срамота да се вратиш овде... 705 01:18:34,408 --> 01:18:38,366 ...а да нисам рекао Иингу разлог вашег путовања. 706 01:18:40,241 --> 01:18:43,313 Она је већ знала о теби и Архањи. 707 01:18:43,413 --> 01:18:45,247 Она такође зна за Еву. 708 01:18:48,757 --> 01:18:50,493 Хајде да причамо о нечем другом. 709 01:18:54,325 --> 01:18:56,743 Нека нам Бог да здравља. 710 01:18:57,658 --> 01:18:59,040 За остало... 711 01:18:59,994 --> 01:19:01,572 ...само морате да га купите. 712 01:19:01,956 --> 01:19:04,456 То је била омиљена изрека твог најбољег пријатеља. 713 01:19:06,572 --> 01:19:08,806 Увек сам мрзео да то чујем. 714 01:19:11,158 --> 01:19:13,991 Пре него што је отишао да се настани у Мексику... 715 01:19:14,931 --> 01:19:16,889 ...вечерао је овде свако вече. 716 01:19:17,150 --> 01:19:19,493 И сваке ноћи, направио је ту здравицу. 717 01:19:19,864 --> 01:19:21,072 Ванг Цаи... 718 01:19:21,904 --> 01:19:23,779 Љубав се не може купити. 719 01:21:21,696 --> 01:21:25,192 Ако могу да ти дам савет, сиђи са мном. 720 01:21:25,373 --> 01:21:27,359 То је пречица... биће брже. 721 01:21:27,582 --> 01:21:29,540 Морате проћи тамо. 722 01:21:40,325 --> 01:21:41,907 Изгледаш срећно. 723 01:21:45,866 --> 01:21:48,079 још увек сам срећан, веровали или не. 724 01:21:50,379 --> 01:21:52,504 Ово су другачија времена. 725 01:21:56,012 --> 01:21:59,637 Видим у твојим очима да је неко заљубљен у тебе... 726 01:22:00,006 --> 01:22:01,798 ...и да те чини срећним. 727 01:22:10,200 --> 01:22:11,798 Рећи ћу ти тајну. 728 01:22:14,389 --> 01:22:16,264 Лако се заљубим. 729 01:22:17,767 --> 01:22:19,407 То ми се стално дешава. 730 01:22:20,997 --> 01:22:22,497 Имаш среће. 731 01:22:26,325 --> 01:22:28,366 Да, али... 732 01:22:30,506 --> 01:22:32,469 ...може бити болно. 733 01:22:40,813 --> 01:22:44,825 Знаш, мој оче... рестаурира слике. 734 01:22:45,434 --> 01:22:47,227 Али само пејзажи. 735 01:22:49,975 --> 01:22:51,892 Желео је да постане лекар. 736 01:22:53,788 --> 01:22:57,288 нажалост, морао је да напусти студије. 737 01:22:57,946 --> 01:23:00,059 Морао је да се брине његових родитеља. 738 01:23:01,137 --> 01:23:02,928 Па је почео да ради. 739 01:23:04,603 --> 01:23:06,430 Отац ми је често говорио... 740 01:23:07,813 --> 01:23:12,243 ...да је рестауратор слика и доктор раде исту ствар. 741 01:23:18,041 --> 01:23:20,874 Он је био тај који је инсистирао да се зовем Вен. 742 01:23:21,991 --> 01:23:26,671 То значи облак. Вијугав и леп облак. 743 01:23:40,399 --> 01:23:42,274 Пречица је овамо. 744 01:23:42,575 --> 01:23:44,241 Хвала госпођо. 745 01:23:44,583 --> 01:23:45,889 Не спомињи то. 746 01:23:46,283 --> 01:23:47,575 Хвала. 747 01:25:35,366 --> 01:25:37,075 Мама, пожури. 748 01:25:37,991 --> 01:25:41,741 Да ли сте сада у журби? Толико дуго сте чекали. 749 01:25:45,146 --> 01:25:46,938 Не мрдај, молим те. 750 01:25:48,477 --> 01:25:50,394 Морам да га прихватим са стране. 751 01:26:16,349 --> 01:26:18,545 Савршено је. Врло добро. 752 01:26:53,241 --> 01:26:54,241 Ева! 753 01:27:17,673 --> 01:27:18,923 моје дете... 754 01:27:19,786 --> 01:27:21,327 Моје најдраже дете... 755 01:27:22,231 --> 01:27:23,439 тата. 756 01:27:24,283 --> 01:27:27,908 Коначно, чујем твој глас. Не можете замислити колико сам срећан. 757 01:27:28,658 --> 01:27:30,983 знао сам да једног дана, дошао би да ме нађеш. 758 01:27:40,803 --> 01:27:43,408 Не прође ни дан а да не мислим на тебе. 759 01:27:47,606 --> 01:27:48,772 Ева... 760 01:27:50,517 --> 01:27:52,809 Ако се вратим, то је за тебе. 761 01:29:35,241 --> 01:29:36,936 То је поклон за Ли-Бен. 762 01:29:38,783 --> 01:29:40,991 Ево... Погледај... 763 01:29:44,137 --> 01:29:47,303 Морате бити опрезни... Веома је крхка. 764 01:29:49,505 --> 01:29:50,797 шта је то? 765 01:29:53,150 --> 01:29:55,920 Она је пријатељ уметник да ми се заиста свиђа ко је то урадио. 766 01:29:57,825 --> 01:29:59,381 Она је моја пријатељица. 767 01:30:00,912 --> 01:30:02,506 Не отвара се. 768 01:30:05,248 --> 01:30:08,185 Ли-Бен се мора поверити његове жеље за то... 769 01:30:08,866 --> 01:30:10,283 ...и све његове снове. 770 01:30:10,866 --> 01:30:12,241 То је дивно. 771 01:30:14,158 --> 01:30:16,783 Не усуђујем се више да га дирам. Веома је крхка. 772 01:30:17,325 --> 01:30:19,572 Сигуран сам да Ли-Бен ће то веома ценити. 773 01:30:21,140 --> 01:30:22,455 надам се. 774 01:30:22,658 --> 01:30:23,908 Хвала. 775 01:30:35,950 --> 01:30:37,325 шта је то? 776 01:30:39,665 --> 01:30:40,832 Ох... 777 01:30:42,741 --> 01:30:44,983 Међутим, не би требало доћи тек сутра. 778 01:31:01,790 --> 01:31:04,232 Можда би било боље да останеш у соби. 779 01:31:11,158 --> 01:31:13,825 Џанг Јинг би могао да разуме. 780 01:31:14,786 --> 01:31:16,778 Али и њени родитељи ће бити тамо. 781 01:31:19,825 --> 01:31:21,670 Можда то неће прихватити. 782 01:31:22,700 --> 01:31:23,866 Извините. 783 01:31:31,908 --> 01:31:33,241 жао ми је. 784 01:32:06,934 --> 01:32:08,850 Хвала што сте донели све ово. 785 01:32:09,650 --> 01:32:13,283 Све је спремно, све је ту, осим онога за кога је све организовано. 786 01:32:13,483 --> 01:32:16,442 Седи и пусти жене побрини се за то. 787 01:32:25,723 --> 01:32:27,514 Како иде посао? 788 01:32:29,145 --> 01:32:31,478 Тренутно је прилично тихо. 789 01:32:31,825 --> 01:32:33,116 Није лако. 790 01:32:34,063 --> 01:32:37,605 Речено ми је да Ли-Бен воли да иде на плантажу. 791 01:32:38,590 --> 01:32:42,006 Да, почиње да добија некада радио, мало по мало. 792 01:32:45,491 --> 01:32:47,491 Живели! 793 01:32:51,741 --> 01:32:54,264 то је добра ствар, да ради на плантажи. 794 01:32:54,821 --> 01:32:58,821 И било би још боље ако је избегавао овај крај. 795 01:33:02,577 --> 01:33:04,869 Ли-Бен заиста воли овај крај. 796 01:33:05,059 --> 01:33:06,809 И он је тај који бира. 797 01:33:07,608 --> 01:33:10,045 Требало би да слушаш твој свекар. Он је у праву. 798 01:33:10,361 --> 01:33:12,654 било би боље ако је остао по страни. 799 01:33:14,345 --> 01:33:16,303 Ли-Бен је управо напунио 20... 800 01:33:20,783 --> 01:33:22,241 Живели. 801 01:33:26,491 --> 01:33:29,272 Наздрављамо заједно. Седи. 802 01:33:36,283 --> 01:33:37,491 Хвала. 803 01:33:40,001 --> 01:33:41,334 Као неки? 804 01:33:48,040 --> 01:33:50,540 Хајде да подигнемо чаше. Живели! 805 01:34:04,108 --> 01:34:05,436 Ево, пробај ово. 806 01:34:06,783 --> 01:34:09,422 Извини, прекинуо сам те. Шта си рекао? 807 01:34:09,522 --> 01:34:11,393 О чему смо причали? 808 01:34:11,493 --> 01:34:14,803 Говорили смо о Африканцима, те грозне, опаке змије. 809 01:34:15,118 --> 01:34:18,118 Морамо их задржати далеко од нашег друштва. 810 01:34:18,325 --> 01:34:21,069 Ти људи не може се веровати. 811 01:34:21,866 --> 01:34:24,584 Видео сам њихову изложбу фотографија. 812 01:34:26,175 --> 01:34:28,325 Упоређују се са животињама. 813 01:34:28,816 --> 01:34:33,107 Људи су је критиковали, али нисам нашао ништа шокантно. 814 01:34:39,116 --> 01:34:40,366 деда... 815 01:34:41,728 --> 01:34:43,186 Да ли о томе говорите? 816 01:34:43,400 --> 01:34:44,442 Да. 817 01:34:46,079 --> 01:34:47,829 За мене је то срамота. 818 01:34:51,197 --> 01:34:53,225 Да ли познајете неке Африканце? 819 01:34:53,999 --> 01:34:55,999 Чак и само један? Да ли знате једног? 820 01:34:57,408 --> 01:34:59,116 Па о чему причаш? 821 01:34:59,420 --> 01:35:00,545 Ли-Бен... 822 01:35:03,158 --> 01:35:07,021 Хеј, ми смо ти који стварамо нови путеви свиле. 823 01:35:07,121 --> 01:35:10,084 Отварамо гомилу нових путева у свет. 824 01:35:11,168 --> 01:35:13,139 Прво морате отворити другим људима. 825 01:35:15,450 --> 01:35:18,950 Тек тада ће ови путеви имати било каквог смисла. 826 01:35:20,797 --> 01:35:24,864 Ако нам ови путеви не дозволе да упознамо друге, да се упознамо... 827 01:35:26,075 --> 01:35:28,405 ...онда ми немају смисла. 828 01:35:29,688 --> 01:35:30,951 Ли-Бен... 829 01:36:13,247 --> 01:36:17,030 Последњи пут када сам наздравио, је био на Зеленортским Острвима. 830 01:36:17,332 --> 01:36:19,248 Били смо у Минделу. 831 01:36:22,158 --> 01:36:23,700 Те ноћи... 832 01:36:24,951 --> 01:36:28,334 ...као и свако друго вече, ниси био тамо. 833 01:36:31,035 --> 01:36:36,743 Желео сам да у потпуности доживим своју самоћу другде него код куће. 834 01:36:41,616 --> 01:36:43,325 Отишао сам у бар. 835 01:36:43,598 --> 01:36:45,139 Попио сам пиће. 836 01:36:46,051 --> 01:36:48,092 Спријатељио сам се са једном Францускињом. 837 01:36:48,887 --> 01:36:50,623 Путовала је сама. 838 01:36:51,965 --> 01:36:54,131 сећам се то пре него што је отишла... 839 01:36:54,962 --> 01:36:57,462 ...наздравила је последњу здравицу и рекао ми... 840 01:36:58,241 --> 01:37:00,408 ...реченица велике лепоте... 841 01:37:01,981 --> 01:37:04,106 ...који је живео са мном од тог тренутка. 842 01:37:07,228 --> 01:37:09,311 "Са слатким перспективама." 843 01:37:18,658 --> 01:37:20,569 Тако да желим подигну чашу са тобом... 844 01:37:21,491 --> 01:37:23,178 ...са слатким перспективама. 845 01:37:33,181 --> 01:37:35,248 Никад ти нисам рекао за то вече. 846 01:37:41,325 --> 01:37:42,819 тата... мама... 847 01:37:46,241 --> 01:37:50,991 Надам се да ћеш једног дана видети свет на другачији начин. 848 01:37:51,230 --> 01:37:53,802 Враћаш ме у прошлост, својим мислима. 849 01:37:54,472 --> 01:37:58,231 Ли-Бен има 20 година, а ипак, још увек ниси еволуирао. 850 01:37:59,450 --> 01:38:01,998 Пустио си ову мржњу непрестано упадати у тебе. 851 01:38:02,798 --> 01:38:05,381 Стичем утисак да никада нећете наћи мир. 852 01:38:14,900 --> 01:38:16,733 Све што желим да ти кажем... 853 01:38:21,283 --> 01:38:24,155 ...да ли је то зато што нисам твоја несрећна девојчица. 854 01:38:26,491 --> 01:38:28,701 Ја нисам несрећна жена. 855 01:38:32,056 --> 01:38:33,639 добро ми иде. 856 01:39:07,908 --> 01:39:09,228 деда... 857 01:39:10,790 --> 01:39:13,150 Почела је музика у спаваћој соби. 858 01:39:13,494 --> 01:39:15,040 То је Блуетоотх. 859 01:39:17,730 --> 01:39:19,181 Од сада... 860 01:39:21,540 --> 01:39:26,040 ...све ствари су повезане једни другима. 861 01:39:47,606 --> 01:39:49,356 мало сам уморан. 862 01:39:50,868 --> 01:39:52,350 Оставићу те. 863 01:40:25,824 --> 01:40:27,074 тата... 864 01:40:30,082 --> 01:40:32,498 Нема потребе да ти кажем оно што већ знате. 865 01:43:27,991 --> 01:43:29,325 како си? 866 01:43:33,200 --> 01:43:34,200 А ти? 867 01:43:44,512 --> 01:43:45,595 То је она. 868 01:43:48,533 --> 01:43:50,450 Знам. Ева је. 869 01:43:56,470 --> 01:44:00,762 Деца се рађају да помогне родитељима да расту. 870 01:44:04,996 --> 01:44:06,996 Не смете да жалите за прошлошћу... 871 01:44:07,447 --> 01:44:09,530 ...Нити бринути о будућности. 872 01:44:10,166 --> 01:44:12,067 Живети у потпуности у садашњости... 873 01:44:12,741 --> 01:44:16,528 ...је коегзистирати са прошлост и будућност. 874 01:44:20,283 --> 01:44:22,075 све опраштам... 875 01:44:23,168 --> 01:44:24,709 ...али не заборављам. 876 01:44:51,540 --> 01:44:53,748 госпођица Аја Јохоу... 877 01:44:54,033 --> 01:44:58,575 ...да ли се слажете да узмете за мужа Господин Тоуссаинт Васи је овде присутан? 878 01:44:58,741 --> 01:45:02,450 ако је ово твоја жеља, реци "Да, слажем се."